生查子
宋 · 吕本中 · 词·生查子
原文
残春雾雨馀,小院黄昏后。
说道觅新词,把酒来相就。
酴醿插髻云,岁岁长如旧。
不是做词迟,却怕添伊瘦。
译文 / 白话释义
暮春时节,雾和雨刚刚停歇,黄昏之后的小院里。说是要寻觅新的词句,于是端着酒相互靠近。将荼蘼花插在如云的发髻上,年年岁岁都像这样不曾改变。不是写词迟缓,只是害怕(词中的情感)会让你更加消瘦。
注释
荼蘼(tú mí)花,花白色,有香气。;接近、趋向,这里可理解为靠近对方。;插入发髻,是一种古代女子的装饰方式。
赏析
这首词在文学手法上,通过简洁的叙事来抒情。开篇描绘残春黄昏后的小院这一特定场景,奠定了一种略显惆怅的氛围,是典型的借景抒情手法。在情感表达方面,词中蕴含着细腻而复杂的情感,既有对往昔美好时光的怀念,又有对对方的深切关怀与怜惜。从意境营造来看,残春、雾雨、黄昏、小院这些意象组合在一起,营造出一种凄美、幽寂的意境。主题思想上,围绕着作词这件事展开,实则表达的是词人与某人之间的深厚情谊以及词人内心的矛盾与纠结。整体语言平实而富有韵味,寥寥数语便勾勒出丰富的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。