生查子

唐 · 欧阳彬 · 五言律诗

原文
竟日画堂欢,入夜重开宴
翦烛蜡烟香,促席花光颤
待得月华来,满院如铺练
门外簇骅骝,直待更深散
译文 / 白话释义

一整天都在华美的厅堂欢乐嬉闹,到了夜里又重新摆开宴席。剪去蜡烛的烛芯,蜡烟散发着香气,大家靠近而坐,花朵的光影在颤动。等到月亮的光辉洒下来,整个院子如同铺上了白色的绸缎。门外聚集着骏马,一直等到深夜才散去。

注释

终日,整天。;剪去蜡烛的烛芯(jiǎn zhú)。;靠近坐。;月光。;铺开白色的绸缎,这里形容月光洒在地上如同白色绸缎(pū liàn)。;赤色的骏马(huá liú)。

赏析

从文学手法上看,这首词通过细致的描写来构建画面。如‘翦烛蜡烟香,促席花光颤’,细节描写生动,‘翦烛’这一动作和‘蜡烟香’的嗅觉描写,以及‘促席’时看到‘花光颤’的视觉描写,从多个感官角度描绘出宴饮的场景。在情感表达方面,主要展现了宴饮时的欢乐氛围,词中描绘的从白日到夜晚宴饮不断的情景,如‘竟日画堂欢,入夜重开宴’,体现出宴饮之人尽情享乐的情绪。在意境营造上,描绘出了一幅华丽、热闹的宴饮图,从画堂、华灯、香烛、鲜花到月光下的庭院,场景丰富。主题思想围绕着宴饮作乐展开,生动地展现出当时宴饮场合的欢乐、奢华以及持续时间之长。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。