生查子
宋 · 魏子敬 · 词·生查子
原文
愁盈镜里山,心叠琴中恨。
露湿玉阑秋,香伴银屏冷。
云归月正圆,雁到人无信。
孤损凤皇钗,立尽梧桐影。
译文 / 白话释义
忧愁满满像镜子里起伏的山峦,心事重重如同琴曲中的怨恨。秋露打湿了白玉栏杆,香气缭绕伴随着清冷的银屏。云彩归散时月亮正圆,大雁归来却不见人的音信。凤凰钗因孤独而磨损,(我)久久伫立直到梧桐影消失。
注释
充满。如《归去来兮辞》‘携幼入室,有酒盈樽。’;同‘栏’,栏杆。;孤独而损坏。‘孤’,孤独;‘损’,损坏。;即凤凰,古代传说中的百鸟之王。‘皇’,通‘凰’。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了比喻的手法,如‘愁盈镜里山’把无形的愁绪比作镜里可见的山峦,形象地写出愁绪的浓重。在情感表达方面,词中充满了忧愁、哀怨与孤寂。‘心叠琴中恨’将心中的恨意与琴音联系起来,暗示内心的愁苦如同琴音绵延不绝。意境营造上,通过‘露湿玉阑秋,香伴银屏冷’等描写,营造出一种清冷、孤寂的秋夜意境,玉阑、银屏本是华美的事物,但被秋露打湿、与冷相伴,更显孤寂。主题思想上,主要表达了女子对远方之人的思念以及独守空闺的孤寂哀怨之情。全词用词精致,如‘孤损’一词,将凤凰钗拟人化,仿佛它也因孤独而受损,从侧面烘托出人的孤独。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。