生查子
清 · 许庭珠 · 五言律诗
原文
珠箔隔轻寒,鹦鹉玲珑语。悄唤锁重门,莫放春归去。
桃李可怜生,各自啼红雨。点点带愁飘,吹入春江住。
译文 / 白话释义
珠帘隔着轻微的寒意,鹦鹉发出清脆的叫声。悄悄呼唤着把重重门户锁上,不要让春天离去。桃花和李花惹人怜爱,各自飘洒着红色的花瓣如同红雨。点点花瓣带着忧愁飘落,被吹入春江之中而停驻。
注释
珠帘。箔,帘子。古代多以珍珠缀饰帘子,故称为珠箔。;形容物体精巧细致,这里形容鹦鹉的叫声清脆悦耳。;可怜、可爱。生,词缀,无实义。;指落花。红雨,本是用来形容桃花飘落时的景象,这里借指桃李落花如同哭泣着飘落红色的雨点。
赏析
从文学手法上看,首句‘珠箔隔轻寒’以景起兴,通过描写珠帘与轻寒的画面,营造出一种幽微的氛围。‘鹦鹉玲珑语’赋予鹦鹉以人的行为,将鹦鹉的叫声形容为‘玲珑语’,生动且富有情趣。‘悄唤锁重门,莫放春归去’使用拟人手法,仿佛有人在轻声呼唤锁住门不让春离开,把抽象的春赋予了可被挽留的形象,十分新奇。在情感表达方面,词中流露出对春天的怜惜之情,如‘桃李可怜生,各自啼红雨’,把桃李飘落比作啼红雨,‘可怜生’直接表达出对桃李的同情与怜爱,也暗示着对美好事物消逝的感伤。在意境营造上,整体意境清幽、凄美,如轻寒、鹦鹉语、桃李红雨等意象组合在一起,构建出一幅暮春的景象。主题思想围绕着惜春展开,通过对春景的描写以及想要挽留春的种种表现,深刻地传达出对春天的不舍与对美好时光易逝的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。