生查子
清 · 杨逢春 · 五言律诗
原文
忆妾到君家,凤宿高梧里
毛彩覆新阴,日夕亲梧子
君出远行游,雾隐秋江涘
妾是守红花,彻底怀莲意
译文 / 白话释义
回忆我初到夫君家中的时候,如同凤凰栖息在高大的梧桐树上。美丽的羽毛覆盖着新生的树荫,从早到晚亲近着梧桐的果实。夫君外出远行漫游,秋江的边际被雾气所隐没。我就像守护着红花一样,怀着对夫君彻底不变的爱意。
注释
凤凰栖息,这里表示女子初到夫家时如同凤凰栖息梧桐树般美好惬意的状态,宿有居住、停留之意。;梧桐树的果实,这里是说女子与夫家的亲密状态如同亲近梧子一般。;水边。‘秋江涘’描绘出秋天江水边的景色,这里用雾气隐没秋江涘来衬托女子内心的迷茫与孤独。;守护着红花,这里将自己比作守护红花之人,红花可象征美好的爱情或者婚姻,表达女子对爱情的坚守。;怀着如同莲子般纯洁、坚贞的心意,莲在中国文化中有纯洁、坚贞的寓意,表达女子对丈夫忠贞不渝的爱情。
赏析
这首《生查子》在意境上,通过描绘凤凰与梧桐的美好画面以及秋江雾霭的朦胧景象,营造出往昔温馨与如今孤寂的对比意境。从写作手法来看,运用了比兴手法,以‘凤宿高梧里’起兴,将女子初入夫家的美好状态比作凤凰栖息梧桐,生动形象。‘毛彩覆新阴,日夕亲梧子’进一步强化这种美好和谐的景象。而‘君出远行游,雾隐秋江涘’则将视角转向夫君远行后的情景,雾气隐没江涘的景象暗示了女子内心的迷茫与孤寂。在情感表达方面,上阕描写往昔的欢乐,下阕则表达了丈夫远行后女子的思念与忠贞之情,从热烈的新婚甜蜜到独守的落寞,情感落差鲜明。主题思想上,表达了女子对远行丈夫的思念以及自己忠贞不渝的爱情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。