生查子 六
唐 · 孙光宪 · 五言
原文
清晓牡丹芳,红艳凝金蘂
乍占锦江春,永认笙歌地
感人心,为物瑞,烂熳烟花里
戴上玉钗时,迥与凡花异
译文 / 白话释义
清晨时分牡丹芬芳,鲜艳的红色凝聚在金色花蕊上。忽然间占据了锦江之畔的春色,永远被认作是笙歌缭绕之地。它能感动人心,是万物中的祥瑞,在绚烂的烟霞繁花之中。当女子戴上玉钗之时,它与平凡的花朵是如此不同。
注释
同‘蕊’,花蕊。ruǐ;忽然。zhà;象征吉祥之物。;也作‘烂漫’,颜色绚丽多彩的样子。làn màn;远,形容差别很大。jiǒng
赏析
这首词意境华丽绚烂。从文学手法来看,开篇‘清晓牡丹芳,红艳凝金蘂’直接描写牡丹的芬芳与花蕊的艳丽,用色彩鲜明的词汇,如‘红’‘金’来刻画牡丹的形象,给人以直观而强烈的视觉冲击。‘乍占锦江春,永认笙歌地’,赋予牡丹一种霸气的姿态,好像它独占了锦江的春色,这里使用了拟人的手法。情感表达上,词中透露出对牡丹的喜爱与赞美之情,将牡丹视为能感人心的‘物瑞’,是祥瑞之物,提升了牡丹的地位。在意境营造方面,通过描写牡丹在‘烂熳烟花里’的景象,构建出一个繁花似锦、绚烂多彩的画面。主题思想围绕着牡丹展开,展现牡丹的美丽、独特以及高贵不凡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。