生春二十首 八
唐 · 元稹 · 五言律诗
原文
何处生春早,春生冰岸中
尚怜扶腊雪,渐觉受东风
织女云桥断,波神玉貌融
便成呜咽去,流恨与莲丛
译文 / 白话释义
什么地方春天来得早呢?春天在结冰的河岸中萌生。还怜惜那残留的腊月的雪,渐渐感觉到受到东风的吹拂。织女所走的云桥好像断了(指冰雪消融如同云桥断裂),水波之神那玉般的容貌也开始融化(指冰面融化)。(冰雪融化后的水)就这样呜咽着流走了,把遗憾和怨恨留在了莲花丛中。
注释
怜惜,喜爱。;腊月(农历十二月)的雪。;神话中的仙女,传说织女善于织布,与牛郎相恋。;水神。;低声哭泣,这里形容水流的声音。wū yè
赏析
从文学手法上看,首联采用设问的手法,先问何处春早,再答春生冰岸中,引起读者兴趣。颔联通过描写残留的腊雪和渐起的东风,一静一动,生动地展现出冬春交替的景象。颈联运用了比喻的手法,将冰雪消融比作织女云桥断、波神玉貌融,想象奇特且富有神话色彩,增加了诗歌的浪漫气息。在情感表达方面,诗人似乎在感慨冬去春来这一自然现象,既有对冬天将逝的怜惜,又有对春天到来的一种复杂情感,或许还有对时光流转的淡淡忧伤。在意境营造上,通过对冰岸、腊雪、东风、云桥断、玉貌融等景象的描写,营造出一种清冷又带有生机的氛围。主题思想上,表达了对季节更替、自然变化的细腻感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。