生春二十首 二十
唐 · 元稹 · 五言律诗
原文
何处生春早,春生蒙雨中
裛尘微有气,拂面细如风
柳误啼珠密,梅惊粉汗融
满空愁淡淡,应豫忆芳丛
译文 / 白话释义
什么地方春天来得早呢?春天在蒙蒙细雨中萌生。细雨沾湿灰尘微微有些气息,轻拂人面如同微风。柳树像是错误地挂满了密集的啼珠(雨滴),梅花惊讶于(雨如)相融的粉汗(梅花上的雨水如同美人的粉汗)。整个天空都弥漫着淡淡的忧愁,应该是预先在思念那芬芳的花丛了。
注释
沾湿,yì;比喻雨点,这里将雨滴比作啼哭时的泪珠;女子的汗,这里用来形容梅花上的雨水如同美人的粉汗;预先,yù;花丛
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅春雨迷蒙的景象,将春雨中的景象描写得细腻入微。从写作手法来看,首联以设问开篇,引出下文对春雨中春景的描写,富有悬念和吸引力。颔联通过‘裛尘微有气,拂面细如风’,从触觉和嗅觉的角度来描写春雨,生动地表现出春雨的轻柔与细腻。颈联运用拟人的手法,‘柳误’‘梅惊’赋予了柳树和梅花以人的情感和动作,把春雨下柳和梅的状态写得富有情趣。在情感表达上,尾联‘满空愁淡淡,应豫忆芳丛’则流露出淡淡的忧愁,这种忧愁也许是对美好事物易逝的感怀,或是对即将到来的春天的一种复杂情感。整首诗围绕‘春生蒙雨’展开描写,主题思想在于通过春雨中的景象描写来表达一种对春的感知以及淡淡的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。