生春二十首 六

唐 · 元稹 · 五言律诗

原文
何处生春早,春生江路中
雨移临浦市,晴候过湖风
芦笋锥犹短,凌澌玉渐融
数宗船载足,商妇两眉丛
译文 / 白话释义

什么地方春天来得早呢?春天早早就降临在江边的道路上。春雨飘移到靠近水边的集市,晴日等待着吹过湖面的风。芦笋像锥子般还很矮小,冰凌如玉般渐渐融化。几宗货物船装载充足,商人的妻子双眉紧蹙。

注释

水边或河流入海的地区。;流动的冰凌。澌,sī。;这里形容芦笋的形状像锥子一样。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了设问开篇,‘何处生春早,春生江路中’,自问自答,引起读者的兴趣并点明主题。在写景方面,颔联‘雨移临浦市,晴候过湖风’,一雨一晴,一动一静,生动地描绘出江路春日的不同气象。颈联‘芦笋锥犹短,凌澌玉渐融’通过细致的描写,芦笋的短小和冰凌的融化,从植物和自然现象的角度展现春天的到来过程。情感表达上,尾联‘商妇两眉丛’通过描写商妇皱起的双眉,似乎暗示着商妇对在外行商丈夫的担忧或者对生活的愁绪,使诗歌在描写春景之中又融入淡淡的愁情。在意境营造上,整首诗描绘出一幅江路春日图,有雨有晴,有植物的生长变化,还有人物的生活状态,画面丰富而生动。主题思想围绕着春天的到来以及春天里人们的生活状态展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。