生春二十首 七
唐 · 元稹 · 五言律诗
原文
何处生春早,春生野墅中
病翁闲向日,征妇嬾成风
斫筤天虽暖,穿区冻未融
鞭牛县门外,争土盖蚕丛
译文 / 白话释义
哪里春天来得早呢?春天最早出现在野外的村舍之中。生病的老翁悠闲地晒太阳,被征去服役者的妻子慵懒成风。砍伐青竹的时候天气虽然暖和了,但是田间的冻土还没有消融。在县城门外鞭打春牛,人们争着用土覆盖住象征蚕神的蚕丛像(以求蚕事顺遂)。
注释
田庐;村舍。;出征军人之妻。;同‘懒’,懒惰。;zhuó,砍;削。;láng,幼竹。;指田园。;旧俗立春日造土牛以劝农耕,州县及农民鞭打土牛。;相传为蜀王之先祖,这里指蚕神。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了自问自答的形式开篇,‘何处生春早,春生野墅中’,先设下疑问,引起读者兴趣,然后给出答案,将春的生发之处定在野墅,很有画面感。在情感表达方面,诗中通过描写病翁、征妇等不同人物的状态,病翁的闲与征妇的懒,暗示出一种无奈的情绪,病翁只能闲坐晒太阳,征妇因丈夫被征役而慵懒,反映出底层人民生活的艰辛和无力。在意境营造上,既有‘春生野墅中’的乡村春景的初现,又有‘斫筤天虽暖,穿区冻未融’这样冷暖交织的画面,暖的是天气开始转暖,冷的是冻土未消,写出了初春的独特景象。主题思想上揭示了社会底层民众的生活状态以及对生活的期望,如最后一句中鞭牛、盖蚕丛都是民众祈求生活顺遂的表现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。