生春二十首 十五

唐 · 元稹 · 五言律诗

原文
何处生春早,春生半睡中
见灯如见雾,闻雨似闻风
开眼犹残梦,擡身便恐融
却成双翅蝶,还绕庳花丛
译文 / 白话释义

什么地方春天来得早呢?春天在半睡半醒之中来临。看到灯光如同看到迷雾,听到雨声好似听到风声。刚睁开眼还残留着梦境,抬起身子就担心(梦境)消散。却变成一双蝴蝶的模样,还绕着低矮的花丛飞舞。

注释

同‘抬’,举起、提高的意思。拼音:tái;低矮。拼音:bì

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种感觉的描写来营造独特的意境。首联通过设问的方式开启对‘春生半睡中’这种独特状态的描写。颔联中‘见灯如见雾,闻雨似闻风’,将视觉与听觉相混淆,是通感手法的运用,把半睡半醒间那种恍惚迷离的感觉表现得十分生动。颈联‘开眼犹残梦,擡身便恐融’进一步描写刚醒时的状态,残梦未消,害怕起身梦境就消散,从心理角度细腻地刻画。尾联‘却成双翅蝶,还绕庳花丛’,以奇特的想象结尾,仿佛自己化为蝴蝶绕着花丛飞舞,增添了一种奇幻的色彩。在情感表达上,传达出一种慵懒、恍惚、如梦如幻的情绪。意境营造出一种朦胧、迷离的氛围,主题思想围绕着春晨半梦半醒时的独特感受展开,展现了诗人对这种微妙状态的敏锐捕捉和独特体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。