省官命诸生为守城马发挽诗欲为申奏立庙
元 · 洪必元 · 五言
原文
伏波裹尸还,马璘苦战死。
至今骨犹香,勋名照青史。
桓桓马将军,或疑其孙子。
逾月婴孤墉,四面集飞矢。
生不为降俘,死期为厉鬼。
小卒窃开关,大兵遂劘垒。
满城血为池,全家脑涂地。
英雄为痛心,三十馀年矣。
阴房野燐青,坏道丛祠圮。
天朝未旌忠,谁为血其祀。
名公访古迹,立马斜阳里。
临风叫英魂,月寒天在水。
译文 / 白话释义
伏波将军马援战死沙场后尸体被包裹运回,马璘将军则是艰苦奋战而死。到如今他的尸骨仍散发着香气,功勋声名照耀着青史。威武的马将军,有人怀疑他是马援的后代子孙。经过一个多月他坚守着孤城,四面都飞来箭羽。活着不愿做投降的俘虏,死期要成为厉鬼。小卒偷偷打开城门,大部队于是攻破了营垒。全城的血都汇聚成了池塘,全家都被砍杀得脑浆涂地。英雄为此痛心,已经过去了三十多年。阴暗的房屋野地的磷火发着青色的光,破败的道路上丛祠都倒塌了。朝廷还没有表彰他的忠诚,谁来为他的祭祀而流血。有名望的官员寻访古迹,在夕阳下立马伫立。迎着风呼唤着英魂,月色寒冷天空倒映在水中。
注释
指伏波将军,古代将军名号,这里代指马援。马援曾为东汉光武帝刘秀立下赫赫战功,被封为伏波将军。;诗中所提及的另一位将军,他在守城战斗中表现英勇,最终战死。;威武的样子,用以形容马将军的英勇威武。;绕、围绕,这里指坚守、环绕。‘逾月婴孤墉’即经过一个多月坚守着孤城。;攻打、摧毁,‘大兵遂劘垒’表示大部队攻破了营垒。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了对比的手法,如伏波将军马援与马璘将军的事迹对比,突出了马璘将军的英勇。情感表达上,充满了对马璘将军忠勇精神的赞美和对其悲惨结局的痛心,如‘生不为降俘,死期为厉鬼’一句,淋漓尽致地展现了他的气节。意境营造方面,‘阴房野燐青,坏道丛祠圮’描绘出了一种阴森凄凉的氛围,增强了诗歌的感染力。主题思想上,主要歌颂了马璘将军的忠勇,同时也表达了对朝廷未及时表彰忠烈的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。