生还四首

明 · 张煌言 · 五言律诗

原文
落魄须眉在,招魂部曲稀。
生还非众望,死战有谁归!
蹈险身谋拙,包羞心事违。
江东父老见,一一问重围。
译文 / 白话释义

虽然落魄但须眉尚存,能为我招魂的旧部已经很少了。能够活着回来并非众人所期望的,拼死战斗又有谁能归来呢!冒险行事是自身谋略的笨拙,忍受羞耻是因为心事未能达成。江东的父老乡亲见到我,会一个个询问我在重围中的情况。

注释

古代军队编制单位,也指军队或部下。这里指诗人的旧部。;涉足险境。;忍受羞辱。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联通过‘落魄须眉在,招魂部曲稀’,描绘出自己落魄的现状以及旧部凋零的惨状,给人一种凄凉之感。颔联‘生还非众望,死战有谁归’,直接表达出生还违背众人期望,死战又难以归来的矛盾与无奈,情感十分强烈。颈联‘蹈险身谋拙,包羞心事违’进一步剖析自己的境遇,‘蹈险’体现出曾经面临的危险境地,‘包羞’则表达出内心的羞愧之情,对仗较为工整。尾联‘江东父老见,一一问重围’,想象见到江东父老的场景,以问句结尾,给读者留下无尽的遐想空间,也更深刻地表达出诗人内心的复杂情感。在情感表达方面,全诗充满了愧疚、无奈、凄凉等复杂的情绪。诗人从自身的落魄现状出发,表达对自己未能达到众人期望的自责,以及对未来面对江东父老的担忧。在意境营造上,营造出一种孤独、凄凉、落魄的氛围,如‘招魂部曲稀’等句,让人感受到一种衰败的景象。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨,对战争结果的无奈以及对江东父老的愧疚之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。