盛华彦光丘壑轩

宋 · 吕本中 · 七言

原文
盛侯少时伟仪观,下笔不休人共欢。
胸中别自有丘壑,万里溪山藏几案。
往来车马闹泥土,盛侯何尝着眼看。
较量今古放同异,抖擞胸襟别真赝。
今朝示我故人诗,老病穷愁得消散。
故人相继在鬼录,君虽独在饱忧患。
且住溪南数间屋,坐稳不忧时节换。
人言丘壑殊不恶,君守一丘只如昨。
文章老健气如虹,不向山岩何处著。
译文 / 白话释义

盛华彦光的丘壑轩。盛侯年少时仪表不凡,写起文章来停不下笔,众人都很喜欢。他心中自有山水丘壑,万里的溪山仿佛藏于几案之上。往来的车马喧闹着扬起泥土,盛侯何曾正眼瞧过。比较古今异同,抖擞胸襟辨别真伪。今天给我看故人的诗,让我这老病穷愁之人得以消散愁闷。故人相继离世,您虽独自在世却饱经忧患。暂且住在溪南的几间屋子,坐得安稳不必担忧季节变换。人们都说山水丘壑很不错,您坚守着自己的一方天地还和从前一样。文章写得老练刚健气势如虹,若不是对着山岩又能在何处寄托(这种情怀)呢。

注释

不凡的仪表仪态。仪观,仪表、容貌。;桌子,泛指案桌。;同‘闹’,喧闹。拼音:nào。;振作,奋发。;真伪。赝,假的。;旧时指冥间死人的名簿。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写来塑造盛侯的形象。从人物的外貌仪表‘伟仪观’入手,展现他年少时不凡的气度,接着通过描写他的文学才华‘下笔不休’,进一步丰富人物形象。‘胸中别自有丘壑’一句运用了比喻的手法,将心中的丘壑比为山水画卷,形象地写出他内心世界的丰富和高远的志向。情感表达上,既有对盛侯才华和品质的赞赏之情,如‘下笔不休人共欢’等句的描写;也有对人生境遇的感慨,像‘故人相继在鬼录,君虽独在饱忧患’,表达出对故人逝去的哀伤和对盛侯饱经忧患的同情。在意境营造上,诗中提到的‘丘壑’‘溪山’等营造出一种清幽、高远的意境,仿佛一幅山水画卷。主题思想围绕着对盛侯的人物刻画展开,展现他的才华、志趣以及人生的境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。