圣驾南苑大阅恭纪二首

清 · 吴家骐 · 七言

原文
鸾旗肃肃驻郊坰,辇道风和霁色明
四海无尘宁弛武,六军有纪尽知兵
雕弓亲试穿云箭,绣罕还巡夹日营
昨夜赐酺恩泽溥,马腾士饱遍欢声
城南帐殿晓云开,万骑星罗拱日来
虎旅自谙司马法,鹓班齐侍晾鹰台
两行列阵坚于壁,九进闻声动若雷
变化方圆包地轴,君王元裕统天才
译文 / 白话释义

皇帝的车驾庄重地停驻在郊野,辇道上微风和畅、天色晴朗。四海没有战事但也不能荒废武备,六军纪律严明且都精通兵法。皇帝亲自试用雕弓射出穿云之箭,华美的旗帜还巡视夹日的营帐。昨夜皇帝赐酒饮宴恩泽广大,马匹欢腾士兵饱腹到处是欢呼声。 城南的营帐外晓云散开,上万的骑兵像星罗棋布一样拱卫着太阳前来。虎狼之师自然熟悉司马穰苴的兵法,朝官们整齐地在晾鹰台侍奉。两队人马列阵坚实如同墙壁,九进的指令一下闻令而动如同雷鸣。军阵的变化包含大地四方,君王原本就有着统御天下的才能。

注释

泛指郊外。;荒废武备。;旗帜。;秦汉之法,三人以上无故群饮,罚金四两。朝廷有庆祝之事,特许臣民会聚欢饮,此谓“赐酺”。;朝官的行列。;地名,是南苑中的一个重要地点。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了夸张、对偶等手法。如“两行列阵坚于壁,九进闻声动若雷”,使用对偶句式,整齐而有节奏感,“坚于壁”“动若雷”又带有夸张色彩,生动地表现出军队列阵的坚实和行动的迅速。在情感表达上,充满了对皇帝的崇敬与歌颂之情。诗中描绘皇帝南苑大阅的场景,无论是皇帝亲自试箭还是军队的严整列阵,都体现出一种尊崇。在意境营造上,通过描绘郊野的环境、盛大的阅兵场面等,营造出一种庄严肃穆又不失恢宏大气的意境。主题思想围绕皇帝南苑阅兵展开,展现了军事的整肃、皇帝的英明以及皇家恩泽的浩荡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。