省郎王景星僦居钟楼之东颇有幽趣遂号市庄主人

元 · 宋褧 · 七言绝句

原文
佳树名花总是春,画帘遥隔软红尘。
池台政赖闲妆点,惟欠林边学吠人。
译文 / 白话释义

美好的树木和名贵的花朵总是呈现出春天的景象,画着帘子远远地隔开了那柔软的红尘。池塘和楼台正依赖着悠闲的装饰点缀,只是缺少了在树林边学狗叫的人。

注释

美好的树木,指姿态优美、品质优良的树木。;名贵的花朵,通常指品种珍稀、花色艳丽的花卉。;指飞扬的尘土,常用来形容繁华热闹的尘世,这里与清幽的居住环境形成对比。;池塘和楼台,是居住环境中的重要组成部分,常被用来营造雅致的氛围。;正依赖,意思是恰好依靠、正好凭借,强调池台等元素对居住环境的重要性。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比和衬托的手法,通过‘佳树名花’与‘软红尘’的对比,突出了居住环境的清幽。‘画帘遥隔’则营造出一种朦胧的美感,增添了诗意。情感表达上,体现出诗人对这种清幽居处的喜爱和满足之情,在繁忙的尘世中找到一处宁静之所的愉悦。意境营造上,描绘出一幅充满生机的春天画面,同时又有远离世俗喧嚣的宁静之感。主题思想上,以市庄主人的视角,展现了对闲适生活的追求和对世俗纷扰的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。