升龙观夜烧香印上有吕洞宾老树精
元 · 萨都剌 · 七言律诗
原文
兰风吹动吕仙影,老树槎牙吐暮秋。
夜静药炉丹火现,月明神剑夜光浮。
已知浩气无穷尽,不到心灰未肯休。
铁笛一声吹雪散,碧云飞过岳阳楼。
译文 / 白话释义
兰草的风仿佛吹动着吕洞宾的身影,古老的树杈交错着吐出了暮秋的景象。夜晚寂静时药炉中的丹火显现出来,明月照耀下神剑的光芒在浮动。已经知道浩然正气没有穷尽,不到心灰意冷就不会停止。铁笛吹奏一声,雪花飘散,碧云飞过岳阳楼。
注释
兰花所带来的风,常被赋予一种清幽、淡雅的特质。在古代文学中,兰常被视为君子的象征,兰风也常用来营造清幽的意境。;指吕洞宾,是中国道教中的仙人,传说他神通广大,常被视为道家精神的象征。;生长多年的树木,通常具有沧桑、古朴的气质,在诗中常用来烘托出一种悠远的历史感和宁静的氛围。;炼丹用的炉子,在道教文化中,炼丹是追求长生不老等道家目标的一种方式,药炉常出现在与道家相关的情境中。;浩然正气,指刚正宏大的精神,是中国传统文化中推崇的一种高尚品德和精神境界。
赏析
在这首诗中,作者运用了丰富的写作手法。从意境上看,描绘了夜晚升龙观的神秘氛围,兰风、老树、丹火、神剑等元素相互交织,营造出一种奇幻而幽静的意境。写作手法方面,如‘兰风吹动吕仙影’运用了拟人的手法,赋予兰风以人的动作,使画面更加生动。‘夜静药炉丹火现,月明神剑夜光浮’则采用了动静结合的手法,夜晚的寂静与丹火、神剑的光芒形成鲜明对比,突出了夜晚的神秘。情感表达上,通过‘已知浩气无穷尽,不到心灰未肯休’表达了诗人坚定的信念和不屈的精神,对浩然正气的追求至死不渝。主题思想上,可能是借吕洞宾的形象表达对道家思想中浩然正气的崇尚和追求,以及对精神追求的执着。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。