盛母孀节诗为思达思弘题

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
盛世高孀节,光增婺女奇。
志坚初矢日,年倍未亡时。
片玉怀中抱,双珠膝下遗。
桃花三月近,戏彩傍瑶池。
译文 / 白话释义

在这兴盛的时代有着高尚的孀居守节之事,光彩增添了婺女星的奇异之处。志向坚定如同当初发誓的时候,年龄已经比丈夫去世时增长了许多。像抱着珍贵的片玉一样守着怀中的孩子,有两个如同明珠般的孩子留在膝下。三月桃花盛开的时节临近了,子孙们在母亲身边嬉戏如同老莱子彩衣娱亲在瑶池边。

注释

孀居守节。古代女子在丈夫去世后坚守贞节不再改嫁。;星宿名,即女宿,又名须女,务女。二十八宿之一,玄武七宿之第三宿。这里用来象征女性的美好品德。;发誓,通‘誓’。;旧时寡妇的自称,这里指丈夫去世的时候。;指老莱子彩衣娱亲之事,表达孝顺父母的意思。这里指子孙在盛母身边尽孝。

赏析

从文学手法上看,首联‘盛世高孀节,光增婺女奇’运用了烘托的手法,用‘盛世’来烘托出盛母孀节的高尚,并且将其与天上的婺女星相联系,增添了一种神圣感。颔联‘志坚初矢日,年倍未亡时’直接描写盛母的坚守之志,通过今昔对比,强调她多年来始终如一的坚定信念。颈联‘片玉怀中抱,双珠膝下遗’使用比喻的手法,将孩子比作片玉和双珠,形象地写出孩子的珍贵,也暗示出盛母对孩子的珍视,从侧面体现她孀居守节、抚养孩子的不易。尾联‘桃花三月近,戏彩傍瑶池’化用老莱子彩衣娱亲的典故,描绘出一幅美好的画面,以景结情,表现出家庭的和睦欢乐,也进一步烘托出盛母守节的成果。在情感表达方面,诗中表达了对盛母孀节的崇敬之情,同时也有对她含辛茹苦抚养孩子的同情和赞美。在意境营造上,诗中既有天上星宿的神秘意境,又有桃花三月的优美意境,还有家庭和睦的温馨意境。主题思想主要是歌颂盛母的孀居守节以及她为家庭的付出。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。