圣女祠

唐 · 李商隐 · 七言律诗

原文
松篁台殿蕙香帏,龙护瑶窗凤掩扉。
无质易迷三里雾,不寒长著五铢衣。
人间定有崔罗什,天上应无刘武威。
寄问钗头双白燕,每朝珠馆几时归。
译文 / 白话释义

松竹围绕着台殿,蕙草香满帷帐,龙凤守护着美玉装饰的窗户和紧闭的门扉。身影虚幻如同容易迷失在三里雾中,身体不寒常常穿着轻薄的五铢衣。人间定然有崔罗什那样的多情之人,天上应该没有刘武威那样的无情之辈。寄托情思询问钗头双白燕,每天在珠馆中何时才能归来。

注释

竹林。音huáng。;帐子、幔幕。;古代重量单位,五铢衣形容衣服极轻。;传说中与仙女相恋的人,这里可能是用其多情的典故。;可能是一个相对无情的人物形象,与崔罗什形成对比。

赏析

从文学手法上看,首联通过对圣女祠周围环境的描写,如‘松篁’‘蕙香’等意象,营造出一种清幽神秘的氛围,运用了烘托手法。颔联以‘无质’‘三里雾’和‘五铢衣’来刻画圣女的空灵形象,其中运用了夸张的手法,突出其形象的虚幻。在情感表达方面,诗人对圣女有着一种好奇、倾慕与怜惜交织的情感。颈联通过人间与天上的对比,借崔罗什和刘武威的典故,暗示圣女在天上可能的孤寂,而人间或许存在温情。尾联以问钗头双白燕几时归,赋予燕子以特殊的意义,像是把自己对圣女的关切与疑惑通过问燕子来表达,委婉而含蓄。在意境营造上,全诗笼罩着一种空灵、清幽又略带神秘和惆怅的意境。主题思想上,既有对圣女祠所代表的神秘形象的探索,也蕴含着对美好事物在清冷境遇中的同情与关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。