生日又二首 其二

宋 · 方回 · 七言律诗

原文
岂料生逾七十年,孩提脱死瘴乡烟
未能汤餠觞朋友,祇合炉香拜祖先
养性有书知道理,夺胎无药学神仙
天都峰下旧茅屋,消得严滩十日船
译文 / 白话释义

哪里能想到已经活过了七十多年,小时候从瘴气弥漫的地方侥幸逃脱死亡。没有能够做汤饼宴请朋友,只应该燃炉香拜祭祖先。读书养性能知晓道理,没有妙药能夺他人之胎以学神仙长生。天都峰下那旧日的茅屋啊,值得花费十日的船程前往。

注释

饼,bǐng,古代面食的一种。;以酒饮人或自饮,这里指宴请,shāng。;只,仅仅,qí。;道教语,指脱去凡胎,这里可理解为成仙的一种方式,没有确切出处典故。;值得,禁得起。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘岂料’一词引出对自己已逾七十岁的感慨,以及对孩提时在瘴乡险象环生经历的回忆,形成今昔对比。颔联中‘未能’与‘祇合’相对,写出了未能招待朋友和只能拜祭祖先的状况,以写实的手法表达出一种质朴的情感。颈联从养性读书和对求仙的否定两个方面,进一步深化对人生的感悟,富有哲理。尾联通过‘天都峰下旧茅屋’这一具体的意象,结合‘消得严滩十日船’,营造出一种对旧居的怀念和向往的意境,同时也暗示了自己远离尘世喧嚣、回归宁静的心愿。整首诗情感真挚,主题围绕着对人生的回顾、感悟以及对宁静生活的向往展开,意境淡雅,既有对平凡生活的踏实认知,也有对精神归处的探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。