生日又二首 其一

宋 · 方回 · 七言律诗

原文
畏途偶许玩余生,晚节尤难保令名
一秃翁真韩长孺,五男儿可晋渊明
凄风开户绵重著,漏雨溅床酒懒倾
俗事沓来败人意,且须坚坐待天晴
译文 / 白话释义

在人生险途上偶然得以安享晚年余生,人到晚年尤其难以保全美好的名声。我这一个秃头老翁就像韩长孺一样,五个儿子可比得上陶渊明的儿子们。凄冷的风刮来打开门户又重新穿上棉衣,雨滴漏下溅到床上连酒也懒得去倒。世俗之事纷至沓来破坏人的心情,姑且必须坚定地安坐等待天晴。

注释

险恶可怕的道路,也比喻处世的艰难。;美好的声誉。;头发脱落的老人。;西汉大臣,此处诗人以其自比。;纷纷到来。沓,tà。

赏析

从文学手法上看,首联运用直抒胸臆的手法,道出人生到晚年对名声保全的担忧,直接点出晚年的心境。颔联运用典故,将自己比作韩长孺,把儿子与陶渊明之子相比,以古人自况,增添了诗作的文化内涵和历史厚重感。颈联通过描写凄风、漏雨等环境,营造出一种萧索、凄凉的意境,进一步烘托出诗人内心的烦闷与无奈。在情感表达方面,既有对世俗之事破坏心情的厌烦,又有在困境中坚守等待天晴的积极心态,这种复杂的情感相互交织。主题思想上反映了诗人晚年对生活的感悟,包括对名声、家庭、环境以及应对世俗之事的态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。