升上人过石门
宋 · 释德洪 · 七言律诗
原文
门巷榆钱叠紫苔,十年心事首重回
暑风院落书籖响,烟雨江村画牒开
瓦枕藤床初破睡,蔗浆冰椀欲生埃
风簷独立看遗照,忽有溪僧犯犬来
译文 / 白话释义
门前巷子里榆钱堆积在紫色的苔藓上,过了十年心中的事让我首次重回此地。暑天热风在庭院里吹动书签发出声响,烟雨中江村如画的景色展开画卷。陶瓦做的枕头藤编的床刚刚让人从睡梦中醒来,甘蔗汁盛在冰碗里快要沾上尘埃。站在屋檐下独自看着遗像,忽然有溪边的僧人惊到狗走过来。
注释
同‘签’,此处指书签(qiān);文书,此处可理解为画卷。;同‘碗’(wǎn);同‘檐’(yán)
赏析
从文学手法来看,此诗多处运用了细节描写,如‘门巷榆钱叠紫苔’,通过描写门前巷子里榆钱与紫苔的景象,渲染出一种静谧且略带沧桑的氛围。‘暑风院落书籖响,烟雨江村画牒开’这两句对仗工整,‘暑风’对‘烟雨’,‘院落’对‘江村’,‘书籖响’对‘画牒开’,将不同的环境和事物巧妙地组合在一起,展现出丰富的画面感。在情感表达上,‘十年心事首重回’直接点明了一种时隔多年、心事重重的复杂情感,既有对过去的回忆,也有对当下的感慨。在意境营造方面,诗中既有静谧的庭院、江村之景,又有暑风、烟雨等自然元素,组合起来构建出一种清幽、略带惆怅的意境。主题思想上,通过对景物的描写和自身行为、心理的刻画,传达出一种岁月流转、心事难平的复杂思绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。