声声慢·七夕嵋雪敬可过用禁体
清 · 曹溶 · 五言
原文
前宵雨急,翻海排江,草阁幸自无忧。汛扫山厨,百钱权买凉秋。眼中好友都在,击珠盘、高按歌喉。任相诮,把烟波一曲,换却封侯。
翠幌浓香似梦,指疏星,几点练影垂钩。暗想罗衣,飘动争倚危楼。老夫正发清兴,肯学他、儿女含愁。愿此去,折岩花、频记胜游。
译文 / 白话释义
前晚雨势很急,如翻江倒海一般,草阁幸好没有忧虑。清扫干净山间的厨房,用一百钱暂且买得一片凉爽的秋意。眼中的好友都在,敲击着珠盘,高声按着歌喉歌唱。任凭他们嘲笑,把这烟波中的一曲歌声,换取那封侯的功名。翠色的帷幔中散发着浓郁的香气,仿佛梦境一般,指着稀疏的星星,几点如白色丝线般的光影垂下如同鱼钩。暗暗想着那罗衣飘动,争相倚靠在高楼上。老夫正兴起清雅的兴致,怎肯学那些儿女们含着愁绪。希望此次离去,折下岩上的花朵,常常记住这美好的游览。
注释
迅速清扫,这里指快速清理山间厨房,表现出一种闲适的生活状态。;暂且购买,用一百钱暂时买到凉秋,体现出一种随意、洒脱的心境。;嘲笑、讥讽,如‘任相诮’,表现出作者不在意他人的看法,坚守自己的生活态度。;白色丝线般的光影,形象地描绘出星星的稀疏和光影的细微,增加了意境的美感。;岩石上的花朵,常用来象征自然之美,体现作者对自然的喜爱和留恋。
赏析
文学手法方面,整首词运用了对比、借景抒情等手法。对比鲜明,如前宵雨急与草阁无忧的对比,突出了草阁的宁静。借景抒情,通过描绘雨、烟波等景物,抒发了作者的闲适之情和对美好游历的向往。意境营造上,营造出了一种清幽、闲适的氛围,让读者仿佛置身于那个特定的情境之中。情感表达上,既有对好友相聚欢歌的享受,又有对儿女愁绪的不屑,体现了作者的豁达与超脱。主题思想上,主要表达了作者在七夕时节的闲适生活和对自然美景的喜爱,以及对世俗功名的不屑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。