省试观庆云图
唐 · 李行敏 · 五言
原文
缣素传休祉,丹青状庆云
非烟凝漠漠,似盖乍纷纷
尚驻从龙意,全舒捧日文
光因五色起,影向九霄分
裂素观嘉瑞,披图贺圣君
宁同窥汗漫,方此覩氛氲
译文 / 白话释义
白色的绢帛传递着美好的福运,绘画描绘出祥瑞的庆云。不是烟雾却凝聚得迷迷茫茫,好似车盖突然纷纷扬扬。仍然留存着伴随飞龙的意态,完全舒展着捧日的形态。光彩因为五彩而闪耀,光影朝着九霄分开。撕裂白色的绢帛观看美好的祥瑞,打开图卷恭贺圣明的君主。怎会等同于窥视那浩瀚无边之处,正好在此目睹这祥瑞云气。
注释
供作书画用的白色细绢。;美好的福运。祉,zhǐ。;红色和青色的颜料,借指绘画。;迷蒙的样子。;比喻臣下随从帝王创业。;祥瑞。;广大,漫无边际。;形容云气浓郁。氲,yūn。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了细致的描写手法,如‘非烟凝漠漠,似盖乍纷纷’,通过对庆云的形态描写,将其似烟非烟、如盖般的样子生动地展现出来,从视觉角度进行刻画。在情感表达方面,全诗充满了对庆云这一祥瑞之物的赞美之情,并且通过观庆云图表达对圣君的祝贺,体现出对君主的尊崇。在意境营造上,描绘出庆云的美妙奇幻的景象,如光因五色起的绚烂,影向九霄分的高远,构建出一个祥瑞、奇幻且宏大的意境。主题思想上,借观庆云图来歌颂祥瑞,表达对君主的贺意,反映出当时的祥瑞文化以及君权至上的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。