省试吴宫教美人战
唐 · 叶季良 · 五言
原文
强吴矜霸略,讲武在深宫
尽出娇娥妓,先观上将风
挥戈罗袖卷,擐甲汗妆红
掩笑分旗下,含羞入队中
鼓停行未正,刑举令才崇
自可威隣国,何劳逞战功
译文 / 白话释义
强大的吴国以霸业自夸,在幽深的后宫中讲授军事。让所有美丽的歌女舞妓都出来,先观看上将的风采。挥舞长戈罗袖翻卷,穿上铠甲汗水使妆容变红。在旗帜下掩面而笑,含羞进入队列之中。战鼓停歇但队列还未整齐,刑罚刚举但军令才被尊崇。自然可以威震邻国,哪里需要炫耀战功。
注释
自夸,自大。;美丽的女子。;歌舞女艺人。;穿。拼音:huàn;同‘邻’,相邻。拼音:lín
赏析
这首诗在文学手法上,以叙事的方式展开描写,从吴国宫中教美人战的场景入手,层层递进。通过细致地刻画美人穿上战甲后的各种姿态,如‘挥戈罗袖卷,擐甲汗妆红。掩笑分旗下,含羞入队中。’生动地描绘出一幅宫中美人演武的奇特画面,既有动作描写又有神态描写,画面感极强。在情感表达上,诗人似有对吴国这种做法的一种暗讽,强大的吴国不在真正的战场上施展武力,却在后宫教美人习武,看似热闹非凡,实则徒有其表,‘自可威隣国,何劳逞战功。’直接点明吴国此举只是一种炫耀,而非真正的军事行动,表达出一种对吴国这种不务实的霸权行为的不屑。在意境营造方面,构建出一种宫廷内独特的演武氛围,既有娇美的美人,又有严肃的军事演练元素,两者形成一种奇妙的反差。主题思想围绕着对吴国这种虚荣的霸权行为的批判展开,通过宫中教美人战这一独特视角揭示吴国霸业的华而不实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。