盛氏衔翠轩

宋 · 叶三锡 · 五言

原文
平生丘壑心,漫浪不羁束。
青山亦解意,四时共追逐。
朝翠空蒙时,北窗梦清熟。
昼寂庭户凉,坐课黄卷读。
此心与山违,对面若掩目。
孱颜俨如故,心境两不触。
宴坐收万象,剖璞出苍玉。
木末流夕晖,窗户影摇绿。
相对两青眼,悠然一笑足。
此意陶潜知,不然问玉局。
译文 / 白话释义

生平怀着喜爱山川的心意,不受拘束地纵情游乐。青山似乎也懂得人意,四季都可相伴追逐。清晨山色空蒙之时,北窗下梦境清幽酣畅。白天庭院寂静清凉,安坐诵读书籍。如果此心与山相悖,就像对面却遮住眼睛。高峻的山峰依然如旧,心境与山却互不交融。安然静坐收揽万象,如同剖析璞石取出苍玉。树梢头流淌着夕阳余晖,窗户上映出摇动的绿影。彼此相看投以青眼,悠然一笑就很满足。这种意趣陶渊明能理解,不然就去问苏轼(玉局)。

注释

喜爱山川自然的心意。丘壑本指山水幽深之处,后常用来表示画家或诗人的构思布局等。;放纵而不受世俗拘束的样子。;羁绊、束缚,‘覊’同‘羁’,读音为jī。;形容山高峻的样子。;闲坐、安坐。;剖析璞石,璞是蕴藏有玉的石头,常用来比喻未被发现的贤才或隐藏的宝物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适且充满诗意的氛围。诗人描绘了自己与青山相伴的生活场景,清晨、白昼、傍晚不同时间的画面转换自然流畅,如同一幅山水画卷徐徐展开。在写作手法上,采用拟人手法,‘青山亦解意,四时共追逐’,将青山拟人化,赋予其情感与灵性,生动地表现出诗人与青山之间的默契。诗人还运用对比,如‘此心与山违,对面若掩目。孱颜俨如故,心境两不触’,把心境与青山的状态进行对比,强调出一种背离感。情感表达上,既有对自由闲适生活的向往与喜爱,又有对自然的亲近之感,还有当心境与自然不和谐时的那种惆怅。主题思想围绕着人与自然的关系展开,表达了对融入自然、与自然和谐相处的渴望,同时也透露出对像陶渊明、苏轼那样旷达洒脱境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。