圣寿寺

宋 · 冯安上 · 七言律诗

原文
特起孤峰耸白云,又环双涧隔红尘。
枯崖有字唐元杰,古庙无碑舜二臣。
草木怪灵千种药,山川浓秀四时春。
邦人竞效封人颂,寺额金书圣寿新。
译文 / 白话释义

孤峰高高耸起直入白云,又有双涧环绕隔断尘世。枯崖上有唐人元杰留下的字迹,古老庙宇没有关于舜的两位臣子的碑刻。这里的草木好似有灵异之处,生长着千种药草,山川景色浓郁秀丽仿佛四季皆春。当地人竞相效仿封人颂赞之事,寺庙匾额上的金字书写着‘圣寿’字样,崭新耀眼。

注释

崛起;挺出。;环绕。;隔断;隔开。;可能是指名叫元杰的人,在唐代于枯崖留有字迹。;舜帝的两位臣子,具体所指需结合更多背景知识判断。;奇异灵验。;国人;本地人。;封人所做的颂词,这里可能指对圣寿寺的赞美之词,封人是古代的一种官职或身份。;寺庙的匾额。

赏析

这首诗在意境上构建了一种清幽又富有生机的氛围。前两联通过描写圣寿寺孤峰耸入白云、双涧隔断红尘的环境,以及枯崖上的唐代字迹和古庙中缺失相关碑刻等,展现出寺庙的古老、静谧与神秘。颈联转而描绘寺周围草木繁茂,仿佛有灵,生长着众多药草,山川景色秀丽且四季如春,充满生机活力,给静谧的古寺增添了灵动之感。从写作手法来看,首联采用视觉描写,通过‘孤峰’‘白云’‘双涧’等意象勾勒出圣寿寺的整体环境,对仗工整。颔联运用对比手法,‘有字’与‘无碑’相对,增强了画面感与历史沧桑感。在情感表达上,既有对圣寿寺周边自然景色的喜爱之情,也透露出对历史古迹的敬重与感叹。主题思想围绕着圣寿寺展开,描绘其环境、古迹,展现其独特的自然与人文风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。