升堂颂古五十二首 其二三

宋 · 释怀深 · 诗词

原文
梦里移厨梦里来,梦中升座梦中斋
梦中生也梦中喜,梦里死事格里埋
万事不由人计较,一身休更巧安排
知梦里惺惺者,达磨西来
译文 / 白话释义

在梦中将厨房移来,在梦中前来;在梦中登上法座,在梦中用斋。在梦中诞生,在梦中欢喜;在梦中死去,按既定规矩埋葬。世间万事不是由人来算计考量,一个人的自身就不要再去巧妙安排了。知道在梦中还清醒的人,达摩祖师西来是为何呢?(最后一句语义不明,‘鞋’字表意突兀,疑为原诗有缺失或讹误之处)

注释

移动厨房,这里可能是一种特殊的情境或行为在梦中的展现,没有特殊的典故出处,就是字面意义上的移动厨房。;登上座位,在佛教语境中可指登上法座说法等,是比较常见的佛教用语。;此处指吃斋饭,是佛教修行者日常的饮食行为,也是一种修行的体现。;清醒、聪慧的样子。读音:xīng xīng。;即达摩祖师,南天竺(印度)人,北魏时期,他远渡重洋来到中国传教,是中国禅宗的始祖。

赏析

从文学手法上看,这首诗反复使用‘梦中’这一意象,采用排比的手法,如‘梦里移厨梦里来,梦中升座梦中斋。梦中生也梦中喜,梦里死事格里埋’,增强了诗歌的节奏感和韵律感,同时也强化了一种虚幻、空灵的氛围。在情感表达方面,透露出一种对人生无常的感慨以及对世事难以把控的无奈,诗中‘万事不由人计较,一身休更巧安排’直接表达了这种情感。在意境营造上,通过对梦中诸事的描述,构建出一种如梦似幻、扑朔迷离的意境,让读者感受到世事如同梦幻泡影般的虚幻感。主题思想围绕着对人生的思考展开,以梦为媒介探讨人生的不可捉摸性以及人们在命运面前的无力感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。