升堂颂古五十二首 其三八
宋 · 释怀深 · 五言绝句
原文
云笼大野,迦叶攒眉
雨洒长天,空生下泪
译文 / 白话释义
乌云笼罩着广阔的原野,迦叶皱起眉头。大雨洒落在辽阔的天空,须菩提流下眼泪。(空生为须菩提的译名)
注释
皱眉。攒,cuán,集聚的意思。;摩诃迦叶,是释迦牟尼佛的十大弟子之一。;须菩提的译名,也是释迦牟尼佛的十大弟子之一。
赏析
从文学手法上看,这两句诗运用了对仗的手法,‘云笼’对‘雨洒’,‘大野’对‘长天’,‘迦叶攒眉’对‘空生下泪’,句式工整,节奏明快。在意境营造方面,通过‘云笼大野’和‘雨洒长天’描绘出宏大而又略显压抑的自然景象,这种景象为后面人物的情绪反应做了铺垫。在情感表达上,‘攒眉’和‘下泪’直接写出迦叶和须菩提的神态,暗示他们内心有着深刻的感悟或者忧愁,但是并没有点明具体原因,留给读者许多想象的空间。从主题思想来说,可能是借助这两位佛教人物的反应来表达一种对佛法、对世间现象的深刻理解或者感慨,具体的内涵需要结合佛教的教义、故事以及当时的文化背景去深入挖掘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。