升堂颂古五十二首 其一五
宋 · 释怀深 · 七言绝句
原文
不风流处也风流,匹马追风四百州
金镞离弦胸百战,铁鞭多力恨无雠
译文 / 白话释义
在看似不潇洒的地方也能尽显潇洒,单枪匹马如追风般纵横四百州。箭头离弦之时已历经无数战斗,铁鞭力量非凡只恨没有敌手。
注释
这里指潇洒、洒脱,有才华而不拘礼法的样子。;箭头,zú。;同‘仇’,对手。
赏析
从文学手法上看,首句‘不风流处也风流’采用了一种矛盾对立又统一的手法,引人深思,先否定再肯定,强调一种别样的潇洒境界。‘匹马追风四百州’描绘出一幅豪迈壮阔的画面,一人一马驰骋于广阔大地,极具画面感,夸张地表现出人物的英勇无畏。‘金镞离弦胸百战’通过描写金箭离弦的瞬间,暗示主人公身经百战,从侧面烘托其战斗经验丰富。‘铁鞭多力恨无雠’则进一步强化人物形象,铁鞭有力却恨无对手,从侧面表现出主人公的强大。在情感表达方面,诗中充满了对主人公英勇豪迈、潇洒不羁的赞美之情。在意境营造上,诗中构建了一个充满战斗气息、英雄纵横驰骋的壮阔意境。主题思想主要是歌颂英雄的豪迈、英勇以及那种独孤求败的境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。