圣俞约晚见过不至
宋 · 韩维 · 五言律诗
原文
闻君敕车骑,晚驾慰愁独。
焚香霭疏箔,洒水静深屋。
高怀岂我遗,幽思方自续。
日暮尚徘徊,清风满修竹。
译文 / 白话释义
听闻你吩咐准备车马,傍晚驾车前来安慰孤独愁苦的我。燃起香,香烟在稀疏的竹帘间缭绕;洒下水,使幽深的房屋一片宁静。你高尚的情怀怎会把我遗忘,我正独自延续着幽思。太阳落山了还在徘徊等待,清凉的风在修长的竹林间吹过。
注释
chì,吩咐,命令。;ǎi,这里是笼罩、弥漫的意思。;bó,用苇子或秫秸编成的帘子。;沉静、幽深的思绪。;长长的竹子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带惆怅的氛围。从‘焚香霭疏箔,洒水静深屋’可以看出,通过焚香、洒水等动作描写,将室内的环境渲染得宁静而雅致,烟雾缭绕于疏帘之间,水滴洒落使深屋更显幽静。写作手法上,首联采用直叙的方式点明友人相约前来安慰自己,颔联则通过描写室内的环境细节来衬托自己等待友人时的心境。颈联以疑问和陈述的形式,既表达了对友人高尚情怀的信任,又体现出自己幽思不断的状态。尾联‘日暮尚徘徊,清风满修竹’以景结情,日暮时分自己仍在徘徊等待,清风吹拂着修长的竹林,既展现出一种清幽的画面,又含蓄地表达出对友人未至的惆怅之情。在情感表达方面,有对友人到来的期待、对友人情怀的敬重,也有友人未按时到来的孤独与惆怅。主题思想围绕着等待友人这一事件展开,在等待过程中,通过环境描写和心理描写,表现出多种复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。