省斋寄诗用韵走笔以谢

元 · 杨公远 · 七言律诗

原文
竟日昏昏醉梦中,俄惊绿暗石榴红。
两三个月书全杳,四五篇诗信忽通。
身世愧无鸿鹄志,交情叹作马牛风。
如今暂效相如计,较著无声迥不同。
译文 / 白话释义

整天都昏昏沉沉如同在醉梦之中,忽然惊讶地发现石榴花已盛开绿叶茂密。两三个月都完全没有书信往来,四五篇诗信忽然又相通了。自己很惭愧没有鸿鹄那样高远的志向,感叹彼此的交情如同马牛不相及的风。如今暂时效仿司马相如的做法,但显著之处又和他有很大不同。

注释

远得不见踪影,音yǎo。;天鹅,比喻志向远大的人。鸿音hóng,鹄音hú。;马牛奔逸。喻事物之间毫不相干,形容双方不合。;司马相如,西汉辞赋家,这里应是引用其相关事迹或做法,相音xiàng。

赏析

从意境上看,诗中既有昏昏醉梦的迷茫感,又有石榴红绿转换带来的时光悄然流逝之感。整体营造出一种略带惆怅、感慨的氛围。写作手法上,首联通过描写自己的状态以及石榴花的变化,以景衬情,表现出一种浑浑噩噩的生活状态和对时光的不察。颔联以数字相对,‘两三个月’与‘四五篇’对仗工整,用时间的久长和诗信突然到来形成对比,突出意外之感。情感表达上,颈联表达了对自身的惭愧,缺乏远大志向,又感慨与友人之间关系如同马牛之风般疏远,有一种无奈和失落。主题思想上,反映出诗人对自身状态的不满,对友情的感慨以及对生活的一种思考。诗中引用司马相如的典故,丰富了诗歌的内涵,也为诗歌增添了文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。