省中视事有感

明 · 王世贞 · 五言

原文
披案适不乐,起步临前庭。
顾视云中照,翳翳迫西楹。
过日若倾波,谁为念不停。
霜卉爱青阳,鬒丝忧素茎。
刀笔理何深,能令走世名。
蜀客虽寂寞,犹得守玄经。
译文 / 白话释义

批阅文牍正觉得烦闷不乐,起身走到前面的庭院。回头看那云中的太阳,昏暗地渐渐靠近西边的房柱。消逝的时光就像倾泻的水波,谁会在意它不停歇地流走。秋霜中的花卉喜爱春天的阳光,乌黑的头发忧愁变白。处理文案的道理多么深奥,能够使人追逐世间的声名。蜀地的游子虽然孤独寂寞,但还能够坚守道家的玄经。

注释

披,翻阅;案,文案、文书,指批阅文书。;昏暗不明的样子。;倾泻的水波,形容时光消逝得很快,像水流一样。;经霜的花卉。;春天,这里指春天的生机与活力。;黑发。;白色的头发,这里指衰老变白的头发。;指文案工作,古时用刀笔修改文字,这里代指处理文案之事。;这里指道家的经典,也可泛指经典书籍,代表一种内心坚守的精神文化。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。诗人开篇以‘披案适不乐,起步临前庭’直叙自己的烦闷,然后通过描写日暮之景‘顾视云中照,翳翳迫西楹’,将自己的情绪融入到景色之中,暮色的迫近暗喻时光的流逝和自己的不安。在情感表达方面,全诗弥漫着一种忧愁与无奈之感。诗人看到时光如倾波般消逝,担忧容颜衰老如‘霜卉爱青阳,鬒丝忧素茎’,体现出对时光易逝、容颜老去的悲叹。对于处理文案的复杂与追逐世名的现象,诗人表现出困惑与倦怠。在意境营造上,诗中的日暮庭院之景给人一种压抑、沉闷的感觉,衬托出诗人内心的不平静。主题思想围绕着诗人对官场生活的厌倦,对时光、声名、衰老等多方面的感慨展开,表达了诗人想要坚守内心的某种信念,如蜀客守玄经一般,远离官场的纷扰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。