省坐无赖阅杂册花草禽鸟凡十六色各成一绝漫题其后凌霄花
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
络纬唤织朝从暮,布谷催耕雨复晴。
汝道不如归去好,可将耕织了平生。
译文 / 白话释义
纺织娘从早到晚地啼叫仿佛在呼唤织布,布谷鸟在雨晴交替间催促耕种。你(子规)说‘不如归去’这样很好,(但是)可以像它们(络纬和布谷)一样用耕织过完一生吗?
注释
昆虫名,即莎鸡,俗称络丝娘、纺织娘。;鸟名,因其啼声似‘布谷’,能提醒人们耕种,故名。;你,这里指子规。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法。将子规的‘不如归去’与络纬的唤织、布谷的催耕形成鲜明对比。在情感表达上,诗人对子规的‘不如归去’的说法似乎带有一种不认同的态度,有一种对积极入世、参与耕织等实际事务的肯定。在意境营造方面,通过对络纬、布谷的忙碌啼叫的描绘,构建出一幅充满生机与劳作气息的田园画面,与子规的‘不如归去’的那种略显消极的情绪形成对比氛围。主题思想上,可能是表达对积极生活、辛勤劳作的一种倡导,不认同那种消极逃避的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。