省坐无赖阅杂册花草禽鸟凡十六色各成一绝漫题其后凌霄花

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
早过长信报平安,晚向昭阳效合欢。
天上只夸频送喜,不知双翅落金丸。
译文 / 白话释义

早晨经过长信宫报平安的消息,晚上到昭阳殿做出合欢的姿态。天上的人们只夸赞(它)频频送来喜事,却不知道(它)的双翅会被弹丸射中。

注释

汉代宫殿名,是太后居住的宫殿,后泛指为后宫。;昭阳殿,汉成帝宠妃赵飞燕居住的宫殿,这里指代宫廷中的重要宫殿。;金属制成的弹丸,这里指鹊面临被弹射的危险。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和象征的手法。前两句描绘鹊的活动,早上在长信宫,晚上在昭阳殿,形成一种空间和行为上的对仗关系,展示出鹊的忙碌与机警。后两句则是鲜明的对比,将天上人们夸赞鹊送喜和鹊双翅可能落金丸的悲惨结局相对比,形成强烈的反差效果。从情感表达来讲,蕴含着一种对世事无常的感慨,鹊虽然看似风光地送喜,却也面临着危险,这种情感可能也映射出世间之人,即使表面风光,背后也许隐藏着危机。在意境营造方面,通过鹊在宫廷中的活动场景,如长信宫、昭阳殿这些充满宫廷故事的地方,营造出一种看似繁荣实则暗藏危机的氛围。主题思想上,揭示了事物表象与内在实质的差异,告诫人们不要只看表面的美好,要意识到潜在的危险。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。