圣祖仁皇帝挽辞

清 · 顾成天 · 七言绝句

原文
何人不解君臣义,罕喻君臣一线情。
深浅岂真关贵贱,冷窗摇笔泪纵横。
译文 / 白话释义

有哪个人不理解君臣之间的大义呢,却很少有人能明白君臣之间那种微妙的情谊。感情的深浅难道真的和身份贵贱有关吗?我在寒窗下摇动笔杆(写诗悼念),泪水纵横。

注释

很少明白。罕,稀少;喻,明白、知晓。;动笔、挥笔,在这里表示写诗作文等创作行为。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了反问的手法,如‘深浅岂真关贵贱’一句,通过反问强调了君臣之情并非由贵贱决定,加强了语气,引人深思。在情感表达方面,诗人直抒胸臆,‘泪纵横’直接表达出自己对圣祖仁皇帝的深切悼念之情。在意境营造上,‘冷窗摇笔’勾勒出一个独自在寒窗下挥笔抒情的画面,烘托出一种哀伤、清冷的氛围。主题思想上,主要围绕对君臣之义和君臣情的思考,体现出诗人对圣祖仁皇帝的敬重与怀念,同时也探讨了君臣关系中情感的本质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。