圣祖万寿诗

清 · 允祹 · 七言律诗

原文
宝殿欢开介寿觞,蓬莱佳气驻春阳。
日融丹仗龙旗暖,花绕彤墀凤扆香。
华渚流虹钦诞昊,《康衢》《击壤》迈歌唐。
彩衣侍宴天颜喜,庆自宫庭洽万方。
译文 / 白话释义

华丽的宫殿欢乐地开启贺寿的酒筵,蓬莱仙境般的祥瑞之气停驻在春日暖阳之中。阳光照耀下红色的仪仗和龙旗暖融融的,繁花环绕着红色的台阶和凤屏散发着香气。如同华渚流虹的祥瑞预示着圣上诞生,像《康衢》《击壤》所描绘的太平盛世超越了唐代。身着彩衣侍奉宴会让天子龙颜大悦,这喜庆从宫廷洋溢到各地。

注释

祝寿。出自《诗经·豳风·七月》‘为此春酒,以介眉寿。’;传说中的海上仙山,常用来比喻仙境。;红色的台阶,借指宫廷。;画有凤凰的屏风,古代宫殿中设在户牖之间,也借指宫殿。;古代传说中的地名,为少昊帝出生之处。这里用来表示祥瑞之地。;诞生圣君(少昊帝),这里借指圣祖诞生,昊为天,常用来指代帝王。;大路,这里指太平盛世的景象。;一种古老的游戏,也表示太平盛世的情景。

赏析

这首诗在意境上营造出一种华丽、祥瑞且喜庆的氛围。开篇描绘出宫殿中祝寿的场景,‘宝殿’‘蓬莱佳气’等词勾勒出一个如同仙境般的场所,充满着尊贵和祥瑞之感。写作手法上,多处运用对仗,如‘日融丹仗龙旗暖,花绕彤墀凤扆香’,‘丹仗’对‘彤墀’,‘龙旗’对‘凤扆’,不仅使诗句形式工整,也增强了诗歌的画面感。情感表达上,主要表达对圣祖万寿的祝贺,充满了崇敬和喜悦之情。主题思想围绕着圣祖的寿辰展开,通过描绘宫廷祝寿的盛大场景和将当时的盛世与古代相比,彰显出圣祖统治下的繁荣昌盛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。