深静堂
宋 · 叶抑 · 七言
原文
乱山苍苍溪曲盘,烟林漠漠风生寒。
地幽景绝岂易到,中隐萧寺环峰峦。
山僧淳朴寺亦古,筑室为堂蔽风雨。
深静岂与众缘同,万法不传归妙处。
堂前流水自涓涓,屋外松篁不计年。
衲子一念俱已尽,不数岁月明晦迁。
我来兹堂息尘虑,终日忘形得深趣。
明朝缰锁西复东,谩写微言题所寓。
译文 / 白话释义
乱山一片苍茫,溪流蜿蜒曲折,烟雾笼罩的树林迷迷茫茫,寒风吹拂而生寒意。这地方幽静景色绝美,哪是轻易能到达的,中间隐着一座萧索的寺庙,四周环绕着峰峦。山中的僧人淳朴,寺庙也很古老,修筑房屋作为佛堂以遮蔽风雨。这深幽静谧与其他的因缘不同,万法都不能传达到这奇妙的地方。堂前的流水自然地缓缓流淌,屋外的松竹不知道经历了多少年。和尚的俗念都已经断绝,不在意岁月白天黑夜的变迁。我来到这堂中平息尘世的忧虑,整天忘却自身形骸而领略到深沉的意趣。明天又要被缰绳锁链(比喻羁旅束缚)拉着向西又向东(指四处奔波),随意写下这些话题在所住的地方。
注释
深青色,这里形容山的苍茫。;迷蒙的样子。;指隐于山林之中。;原指梁武帝萧衍造的寺,后泛指佛寺。;和尚。;尘世的忧虑。;缰绳和锁链,比喻束缚。缰,jiāng。;随意书写。谩,màn。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用描写,如首联‘乱山苍苍溪曲盘,烟林漠漠风生寒’通过对乱山、溪流、烟林、寒风的描写,勾勒出一幅幽冷的画面,营造出深幽静谧、萧索清冷的意境。中间几联通过对寺庙、僧人、堂前流水、松篁等的描写,进一步渲染这种氛围。在情感表达方面,诗人表达了对深静堂这一幽静之地的喜爱,在这里能息尘虑、得深趣,同时也流露出对尘世羁旅奔波(‘明朝缰锁西复东’)的厌倦。主题思想上,诗人在探寻一种远离尘世喧嚣、内心宁静的境界,借深静堂这一意象来表达对宁静致远生活的向往。整首诗用词朴素自然,描写细致入微,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。