神鸡童谣
唐 · 佚名 · 七言律诗
原文
生儿不用识文字,鬬鸡走马胜读书
贾家小儿年十三,富贵荣华代不如
能令金距期胜负,白罗绣衫随软舆
父死长安千里外,差夫治道挽丧车
译文 / 白话释义
生儿子不需要认识文字,斗鸡走马比读书还强。贾家有个十三岁的小孩,他家的富贵荣华别人都比不上。他能让鸡爪套上金属芒刺来决定斗鸡的胜负,穿着白色的罗绣衣衫跟随在软轿旁边。他的父亲死在千里之外的长安,却要征调民夫修路来牵引灵车。
注释
同‘斗’,争斗,此处指斗鸡,读音:dòu;骑马驰逐,这里指游乐活动;装在鸡爪上的金属芒刺,用以刺伤对方的鸡;软座轿子;被差遣的民夫;修整道路
赏析
这首诗运用了对比和讽刺的写作手法。从意境上来看,前半部分描绘出贾家小儿斗鸡走马的得意之态,仿佛那是一种荣耀的、令人羡慕的生活,‘富贵荣华代不如’更是强调了他家的权势与财富。而后半部分笔锋一转,‘父死长安千里外,差夫治道挽丧车’,形成强烈的反差。在情感表达上,充满了对这种社会现象的批判与讽刺。本诗主题思想深刻,通过贾家小儿的个例,反映出当时社会重玩乐轻学识、权势可以肆意挥霍民力的不良风气。以小见大,用一个少年的行为揭示出社会的病态之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。