沈启南访汝其通不遇写画赋诗寄之率尔次韵

明 · 史鉴 · 七言律诗

原文
虚室尘埃满榻生,故人来往惜空行
剡溪莫谓终无对,震泽从今重得名
山寺水村和梦远,渚花汀叶趁江清
题诗写画遥相赠,未必王郎有此情
译文 / 白话释义

空屋子里满是尘埃,床铺像是要生出东西来,老朋友往来却只能空走一趟。不要说剡溪那里最终没有对手(指景色绝美难有与之相比的),震泽从今往后又要重新获得名声了。山寺与水村如梦般遥远,江渚上的花和汀洲上的叶趁着江水清澈而生长。题诗作画远远地相赠,未必王郎有这样的情致。

注释

空室。《庄子·人间世》:‘瞻彼阕者,虚室生白,吉祥止止。’;为浙江省绍兴市嵊州境内主要河流,在古代常被视为风景优美之地,在诗词中常被提及,如‘湖月照我影,送我至剡溪。’;即太湖,是古代对太湖的别称。;水中小块陆地。《尔雅·释水》:‘水中可居者曰洲,小洲曰渚。’;水边平地,小洲。如‘岸芷汀兰,郁郁青青。’

赏析

从文学手法上看,首联‘虚室尘埃满榻生,故人来往惜空行’通过描写室内尘埃满榻,以景衬情,烘托出一种寂寥之感,同时直叙故人来访不遇的遗憾。颔联‘剡溪莫谓终无对,震泽从今重得名’运用典故,将剡溪与震泽相对比,丰富了诗歌的内涵。颈联‘山寺水村和梦远,渚花汀叶趁江清’采用视觉描写,勾勒出一幅山寺水村、渚花汀叶的画面,远近结合,画面感极强。在意境营造方面,诗中既有空室尘埃的萧索意境,又有山寺水村、江渚花叶的清新之境,二者相互交织。情感表达上,主要表达了对友人来访不遇的惋惜之情,同时也有对自身所处环境以及自然景色的感触。主题思想围绕着与友人的交往、自然景色以及自身的境遇展开,展现了诗人对友情、对自然、对生活的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。