深秋
清 · 杨维栋 · 五言
原文
深秋白露垂,凉风砭余肌。
布袍缝旋绽,游子待授衣。
侧闻茅檐下,夜窗理残机。
痴梦归乡郡,单身投柴扉。
饥寒呼父母,涕洟如婴儿。
悲声惊梦觉,依稀有乌啼。
译文 / 白话释义
深秋时节白色的露水垂落,寒冷的凉风刺痛我的肌肤。布袍上刚缝好的地方又绽开了,在外漂泊的游子等待着家人送来寒衣。偶然听到茅草屋檐下,夜里的窗前有织补残旧织机的声音。在痴迷的梦境中回到故乡郡县,独自一人朝着家门奔去。又饥又寒中呼喊着父母,眼泪鼻涕就像婴儿一般。悲伤的声音惊破了梦境,隐隐约约听到有乌鸦啼叫。
注释
古代用来治病的石针,这里引申为刺、刺痛。;将裁制冬衣的工作交给女工。后因以指农历九月。这里指家人送寒衣。;眼泪和鼻涕。;柴门,指家门。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇通过描写深秋的典型景象‘白露垂’和‘凉风砭余肌’,运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出深秋的寒冷,为后文游子的遭遇和情感做铺垫。‘布袍缝旋绽’这一细节描写,展现出游子生活的窘迫。在情感表达方面,诗中充满了游子对家乡的深切思念,如‘痴梦归乡郡’直接表达了游子的思乡之情,而‘饥寒呼父母,涕洟如婴儿’则生动地描绘出游子在艰难困苦之时对父母的强烈依赖和渴望得到家庭温暖的情感,这种情感十分真挚动人。在意境营造上,全诗笼罩着一种凄凉、孤寂的氛围,深秋的寒冷景象与游子的悲惨境遇相融合,形成了一种令人心生怜悯的意境。主题思想围绕游子思乡展开,深刻地反映了游子在外漂泊的孤独无助以及对家乡的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。