神泉道中寄李道明

宋 · 李新 · 七言律诗

原文
野鸟啼春稍觉空,马蹄何故万山中。
树连土雨微茫绿,花入麦秋零乱红。
北阮不知贫气味,谪仙元有旧家风。
正须洗出青青目,看取新来塞上翁。
译文 / 白话释义

野外的鸟儿啼叫着,春天的气息让人心生些许空寂之感,马蹄不知为何踏入这万重山峦之中。树木在带着泥土气息的细雨中透着朦胧的绿色,花儿到了麦秋时节零乱地呈现出红色。北阮那些富家子弟不懂得贫困的滋味,谪仙李白原本就有洒脱的旧家风范。正需要洗净双眼,看清那新近的‘塞上翁’之事(即得失无常之事)。

注释

略微,稍微。;指飞扬的尘土。;指农历四月,为麦收季节。;晋代阮籍与其侄阮咸居道南,其他阮姓居道北,北阮富而南阮贫。后以‘北阮’喻指亲族之富者。;指李白,古人往往称誉才行高迈的人为谪仙,言其如谪降人世的神仙。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘野鸟啼春’这一景象与‘觉空’的心理感受相对比,以动衬静,烘托出一种略带孤寂的氛围,同时以‘马蹄何故万山中’的问句引发读者思考,设置悬念。颔联‘树连土雨微茫绿,花入麦秋零乱红’是写景的佳句,对仗工整,‘微茫绿’和‘零乱红’不仅准确地描绘出了景物的色彩和状态,而且给画面增添了一种朦胧、凄美之感。颈联运用典故,‘北阮’和‘谪仙’的典故的运用,丰富了诗歌的内涵,将贫与富、超脱尘世的对比融入其中,使情感表达更为含蓄深刻。在情感表达方面,既有身处山中的孤寂、对贫富境遇的感慨,也有对洒脱自在的向往。在意境营造上,诗中既有春天山中略带孤寂的自然意境,又有借助典故营造出的那种超脱世俗的精神意境。主题思想上,通过对途中所见所感的描写,表达了对人生境遇、贫富差异的思考以及对洒脱旷达人生态度的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。