申瑞应诗
宋 · 吕本中 · 五言律诗
原文
避乱久去国,远游将抱孙。
氛埃到湖峤,愁叹满乾坤。
气力吾先老,风流子独存。
相逢能少驻,重为倒馀尊。
译文 / 白话释义
为躲避战乱而长久地离开故国,远游在外将要抱上孙子了。尘雾弥漫到湖山之间,忧愁哀叹充满天地之间。我的力气已经先衰老了,而你风流潇洒独自留存。相逢的时候能够短暂停留,再为我倒满酒杯。
注释
山尖而高。读音:jiào;污浊之气;尘埃。也比喻战乱。;这里指风度潇洒,气质不凡。;短暂停留。;倒酒。尊,同‘樽’,酒杯。
赏析
从文学手法上看,首联‘避乱久去国,远游将抱孙’采用直叙的手法,直接交代了自己远离故国的原因是避乱,且在外已久将要抱孙,简单几笔勾勒出自身的漂泊境遇。颔联‘氛埃到湖峤,愁叹满乾坤’,借景抒情,‘氛埃’描绘出环境的恶劣,尘雾笼罩湖峤,这一景象暗示了社会的动荡不安,而‘愁叹满乾坤’则直接抒发内心无尽的忧愁,意境开阔而又压抑。颈联‘气力吾先老,风流子独存’,通过对比自己气力已衰和对方的风流犹存,既表达出岁月对自己的侵蚀,又有对对方的一种别样的情感。尾联‘相逢能少驻,重为倒余尊’,以叙事作结,在相逢之时希望对方短暂停留再为自己斟酒,将相逢的复杂情感推向一个小高潮,有对友情的珍惜,也有对往昔的感慨等。整首诗情感表达真挚,主题围绕着避乱远游的经历、自身的衰老、对世事的忧愁以及与友人相逢的感慨展开,营造出一种沧桑、忧愁而又带有些许温情的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。