沈孺休感曹生仲行高谊乞余诗以报得五言二章与之
明 · 王世贞 · 五言
原文
曹丘宁任侠,其意乃怜才
得士风尘里,恍然云雾开
浮沉不改诺,缓急岂论财
所以千秋墓,犹传羊角哀
贫士易为德,穷途难报恩
将予片言赠,拟作千金论
逐客惊新诏,归人怯故园
唯应五噫客,偃蹇伯通门
译文 / 白话释义
曹生仲行富有侠义之风,他的心意是爱惜人才。在尘世中结识贤士,就像云雾忽然散开般畅快。无论人生沉浮都不改变承诺,遇到紧急之事又怎会计较钱财。所以历经千秋之后,他的事迹仍像羊角哀的故事一样流传。贫穷的士人容易被施予恩德,处于穷途末路时却难以报恩。我用简短的话语相赠,可把它当作价值千金的言论。被放逐的人惊叹新的诏令,归乡之人害怕回到故乡。也许只有像梁鸿那样作《五噫歌》的人,才会高傲地居住在伯通门下。
注释
以行侠仗义为己任,凭借自身力量帮助他人。;爱惜人才。;春秋时期燕国人,与左伯桃为生死之交,后世以其故事表示重义。;高傲、傲慢的样子。;被放逐的人。
赏析
这首诗在意境上,通过对曹生侠义怜才的描写,营造出一种知音相惜、古风犹存的氛围。如‘得士风尘里,恍然云雾开’,将结识贤士的欣喜之感以云雾散开的景象作比,形象生动。写作手法上,运用了典故,像‘犹传羊角哀’,羊角哀的故事体现出生死之交的高义,以此衬托曹生的高谊;还有对比手法,‘贫士易为德,穷途难报恩’,将贫士易受德与报恩之难进行对比,深化情感。情感表达丰富,既有对曹生侠义高谊的赞美之情,又有自己作为贫士难以报恩的愧疚之感,还有被放逐之人复杂的心境。主题思想围绕着曹生的高谊展开,同时也融入了诗人自身的境遇与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。