沈孺休乞送曹生诗得之即别索一绝句为赠

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
沈瘦能强它客肥,风流三绝见应稀。
双珠博得酬知已,了却尘缘无是非。
译文 / 白话释义

沈孺休自己消瘦却能让其他客人过得很好,他的风采神韵、才华在三方面堪称一绝,这样的人很少见。用一对珍珠换来酬谢知己(曹生)的诗作,这样便了结尘世的缘分不再有是非纷扰。

注释

这里指风度,仪表。也常指有才学而不拘礼法的气质,如魏晋风流。;原指三国魏《受禅碑》的王朗文、梁鹄书、钟繇刻字。后泛指三种高超的技能或事物等,此处指沈孺休在三个方面的非凡之处,但具体所指需结合更多背景判断。;本义为一对珍珠,在此诗中有特殊含义,可能是沈孺休用来酬谢曹生的珍贵物品。;佛教、道教谓与尘世的因缘。这里表示世俗的人际关系等,了结尘缘意味着不再被世俗的是非纷扰。

赏析

从文学手法上看,首句‘沈瘦能强它客肥’运用对比手法,以‘沈瘦’和‘它客肥’形成鲜明对照,突出沈孺休的独特之处,这种对比能引发读者的好奇与思考。‘风流三绝见应稀’直接赞美沈孺休的风流才情在三方面堪称一绝,十分罕见,属于直接抒情的表达方式,直接表达出对他的钦佩之情。在情感表达方面,整首诗充满了对沈孺休的赞赏之情,从他对他人的慷慨大度,到他自身的风流才华,都饱含着诗人的肯定。在意境营造上,通过描述沈孺休的为人和才情,勾勒出一个富有才华、洒脱不羁的人物形象,给人一种超凡脱俗的感觉。主题思想围绕着对沈孺休的欣赏,通过具体事例和特征来展现他的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。