沈十四拾遗新竹生读经处同诸公之作
唐 · 王维 · 五言
原文
闲居日清静,修竹自檀栾。
嫩节留馀箨,新丛出旧阑。
细枝风响乱,疏影月光寒。
乐府裁龙笛,渔家伐钓竿。
何如道门里,青翠拂仙坛。
译文 / 白话释义
闲居的日子清净安宁,修长的竹子美好秀雅。鲜嫩的竹节上还留存着笋壳,新长的竹丛高出旧的围栏。纤细的竹枝在风中响声杂乱,稀疏的竹影在月光下透着寒意。乐府中记载有制作龙笛(用竹制成),渔家中砍伐竹子来做钓竿。哪里比得上在道观之中,那青翠的竹子轻拂着仙坛。
注释
秀美貌,多形容竹。;tuò,笋壳。;shū,同‘疏’,稀疏。;笛名,多指长笛,因笛声似水中龙鸣,故得名。;砍伐。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘嫩节留余箨,新丛出旧阑’,细致地描绘了新竹的形态,‘细枝风响乱,疎影月光寒’则从视听的角度来写竹枝和竹影,生动形象。在情感表达方面,通过对新竹的描写,表达出一种对新竹的喜爱与欣赏之情。在意境营造上,诗中描绘出一种清幽、静谧的意境,像‘闲居日清静’奠定了全诗的静谧氛围,‘疎影月光寒’更增添了这种清幽之感。主题思想围绕着新竹展开,展示了新竹在不同场景中的价值,同时隐隐表达出对新竹生于道门的一种特殊情感,认为那里的竹子似乎更具一种超凡脱俗的气质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。