沈氏园异竹数竿俨如红玉客话于余乞一绝纪之
明 · 胡应麟 · 五言绝句
原文
淇园晕紫霞,恍作赤城色
为问石家郎,珊瑚几千尺
译文 / 白话释义
淇园的竹子晕染着紫霞般的色彩,恍惚间呈现出赤城山的颜色。想要问问石崇,(他那价值昂贵如同珊瑚般的财富)能换来几千尺这样的竹子呢。
注释
古代卫国园林名,以产竹闻名。;指赤城山,是著名的风景胜地,这里用以形容竹子颜色的奇异与美妙。;指石崇,西晋时期的富豪,这里以石崇的富有来侧面烘托竹子的珍贵。;一种海洋生物,其骨骼可制成装饰品,石崇曾以拥有众多珊瑚而闻名,这里以珊瑚来对比竹子的珍贵。
赏析
从文学手法上看,首句‘淇园晕紫霞’运用了视觉描写,将淇园的竹子与紫霞相联系,通过色彩的晕染营造出一种奇幻而绚丽的画面感。‘恍作赤城色’进一步加强了这种视觉效果的描写,把竹子的颜色与赤城山的颜色相类比,给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面,诗人看到沈氏园独特的竹子时,充满了惊喜与赞叹之情。在意境营造上,借助淇园、紫霞、赤城这些带有浓厚神话色彩或者优美景致的意象,构建出一个充满奇幻色彩和诗意的氛围。主题思想上,表面是在描写竹子的独特颜色,实则是对沈氏园这一奇景的赞叹,同时也可能蕴含着对自然造物神奇之处的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。