神树词
唐 · 王建 · 七言律诗
原文
我家家西老棠树,须晴即晴雨即雨。
四时八节上杯盘,愿神莫离神处所。
男不着丁女在舍,官事上下无言语。
老身长健树婆娑,万岁千年作神主。
译文 / 白话释义
我家西边那棵老棠梨树,天晴的时候就会是晴天,下雨的时候就下雨。一年四季的各个节日都会摆上供品,希望神不要离开神所在的地方。家中男丁不用去服兵役劳役,家中女子也能安然在家,官府上下也没有纠纷麻烦。但愿老人身体一直健康,老棠梨树枝叶茂盛,永远做神灵的主宰。
注释
盘旋舞动的样子。形容枝叶纷披的样子。;成年男子。古时男子二十岁称弱冠,表示成年。
赏析
这首诗在文学手法上较为质朴直白,没有华丽的辞藻和复杂的修辞。从情感表达来看,诗人表达了对家庭美好生活的祈愿,既有对神树的崇敬之情,又有着对家庭平安顺遂的渴望。在意境营造上,通过描写老棠树的神奇,如‘须晴即晴雨即雨’,给老棠树蒙上了一层神秘的色彩,构建出一种带有奇幻色彩而又充满生活气息的意境。主题思想围绕着对家庭的期许展开,将家庭的幸福安康与神树联系起来,反映出当时人们的宗教信仰和对家庭稳定的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。