沈同守过我山园要常广文陆太学共集颇极登泛之乐沈以四咏见贻仅酬其二

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
老夫仍葺浣花庄,判得山僧半日忙。
太学诸生夸并舫,江州刺史喜留觞。
藤萝挟瞑群峰壮,兰芷将风一水香。
谁为高楼题八咏,只今犹是沈东阳。
译文 / 白话释义

我这个老头子仍然修葺着浣花庄,让山寺的僧人忙碌了半天。太学的学生们夸赞并连的船只,江州刺史高兴地留下饮酒。藤萝在暮色中更显群峰的壮观,兰芷随风使一江水都变香。谁来为高楼题写八咏诗呢?如今也只有沈东阳(沈约)这样的人了。

注释

原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋。;并连的船只。舫,船。;挟带暮色。挟,携带、带着;瞑,日落,天黑。;兰草与白芷,皆香草名。;指沈约曾作《八咏诗》,这里用此典故。

赏析

从文学手法上看,首联中‘老夫仍葺浣花庄,判得山僧半日忙’叙事自然,一个‘葺’字写出了对浣花庄的打理经营,‘判得’用词诙谐,有调侃意味,表现出与山僧之间融洽的关系。颔联‘太学诸生夸并舫,江州刺史喜留觞’,对仗工整,‘夸’和‘喜’两个动词生动地描绘出太学诸生和江州刺史的神态与心情。颈联‘藤萝挟瞑群峰壮,兰芷将风一水香’是写景的妙笔,运用了拟人的手法,‘挟’字将藤萝拟人化,写出藤萝在暮色中的动态感,同时从视觉的‘群峰壮’和嗅觉的‘一水香’两个角度描写景色,营造出一种幽美、壮阔的意境。尾联‘谁为高楼题八咏,只今犹是沈东阳’,通过用典,以沈东阳来指代沈同守,表达出对他的赞赏。在情感表达方面,诗中既有对集会欢乐场景的享受之情,也有对友人的欣赏之情。主题思想围绕集会之事展开,通过描写集会中的人物活动和周围的景色,表达出闲适愉悦的心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。