神弦别曲

唐 · 李贺 · 七言律诗

原文
巫山小女隔云别,春风松花山上发
绿盖独穿香径归,白马花竿前孑孑
蜀江风澹水如罗,堕兰谁泛相经过
南山桂树为君死,云衫浅汚红脂花
译文 / 白话释义

巫山神女隔着云雾离去,春风吹起,松花在山上绽放。她独自撑着绿色的伞盖穿过香径归来,白马和花竿在前面孤零零地走着。蜀江上风平浪静江水如同轻罗,是谁漂浮在坠落的兰花间相互经过。南山的桂树为了你甘愿死去,云衫上浅浅地沾染着红色的脂粉花。

注释

孤零零的样子。jié jié;恬静、安然的样子。dàn;同‘污’,沾染。wū

赏析

从文学手法上看,此诗运用了神话传说的元素,巫山小女的形象引入增加了神秘色彩。首联描绘出一种如梦如幻的场景,‘隔云别’‘春风松花山上发’,动静结合,既有巫山小女的离去这一动态,又有松花山上绽放这一静态描写,营造出空灵的意境。颔联通过描写小女归途中的绿盖、白马花竿等形象,进一步渲染这种神秘氛围。颈联‘蜀江风澹水如罗’,使用比喻的手法,将江水比作罗,形象地写出江水的平静与轻柔。情感表达上,有一种对美好事物的欣赏与怜惜,从‘南山桂树为君死’能看出一种深沉而执着的情感。主题思想围绕着神秘的神女故事展开,在描绘神女形象及其周围环境的同时,也流露出对美好而又神秘事物的向往与追念。整体意境空灵、神秘,充满奇幻色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。